German-Spanish translations for nach sich ziehen

• causar
  Esto nos causaría graves problemas. Das würde immense Probleme nach sich ziehen.
• conllevar
  Esta privatización conllevará una importante pérdida de puestos de trabajo y tendrá sin duda incidencias nefastas en la seguridad. Diese Privatisierung wird den Verlust vieler Arbeitsplätze nach sich ziehen und wird sich mit Sicherheit sehr negativ auf die Flugsicherheit auswirken.
  El Primer Ministro Janša ha señalado acertadamente que la política de cooperación en esta zona debe conllevar la política de cooperación en las otras zonas. Herr Ministerpräsident Janša hat zu Recht darauf hingewiesen, dass diese Partnerschaftspolitik auch andere Partnerschaftspolitiken nach sich ziehen muss.
  La entrada en vigor del Tratado de Lisboa conllevará importantes cambios en muchas áreas, empezando por el procedimiento presupuestario. Das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird signifikante Änderungen in vielen Bereichen nach sich ziehen, zuallererst beim Haushaltsverfahren.

Related words

• sich nach sehnen
• sich nach der Decke strecken
• sich nach Osten richten
• sich verzehrend nach
• sich nach jemandem erkundigen
• sich sehnen nach
• sich nach vorn beugen
• Vorsicht ist besser als Nachsicht
• Nachsicht